Hk-audio LUCAS PERFORMER User Manual

Manual 1.0EnglishDeutschFrançaisEspañol

This is to certify thatHK AUDIO®L.U.C.A.S PERFORMERcomplies with the provisions of the Directive of the Council of the European Communities on theappr

117 Technical SpecificationsL.U.C.A.S PERFORMER SubwooferInputs/outputs:Line In: XLR female, 1/4" combination jack(pin 1= ground; 2= +, 3= -) Inp

L.U.C.A.S PERFORMER Manual 1.0Willkommen in der HK AUDIOFamilie!Vielen Dank, dass Sie sich für ein HK AUDIOProdukt entschieden haben. L.U.C.A.S PERFOR

13Easy Setup and Handling – weniger Stress vor demAuftrittWie alle HK AUDIO Aktiv-Systeme wurde L.U.C.A.SPERFORMER als System konzipiert und besteht a

L.U.C.A.S PERFORMER Manual 1.01 L.U.C.A.S PERFORMER System-komponentenSubwooferDas Gehäuse des L.U.C.A.S PERFORMER Sub-woofers ist in zwei Kammern auf

153 Anschlüsse und Bedien-elementeL.U.C.A.S PERFORMER Subwoofer1 Limiter LEDsDer „Drehzahlmesser“ des Aktiv-Systems. Anzeigenüber den Betriebsstatus.

L.U.C.A.S PERFORMER Manual 1.010 Mains Input Anschluss: Verbinden Sie diese Anschlussbuchsemittels des mitgelieferten Stromkabels mit der Netz-steckd

175 Zubehör für L.U.C.A.SPERFORMERHK AUDIO Speaker Add On PackageDas komplette Ergänzungs-Set für L.U.C.A.SPERFORMER bestehend aus 2x Alu-Boxenhoch-st

This is to certify thatHK AUDIO®L.U.C.A.S PERFORMERcomplies with the provisions of the Directive of the Council of the European Communities on theappr

197 Technische Daten L.U.C.A.S PERFORMER SubwooferEin- /Ausgänge:Line In: XLR female, Klinken-Kombibuchse(pin1= Ground; 2= +, 3= -) Bauart Eingang: El

Wichtige Sicherheitshinweise!Bitte vor Gebrauch lesen und für späteren Gebrauchaufbewahren!• Read all of these instructions!• Save these instructions

L.U.C.A.S PERFORMER Manual 1.0Bienvenue dans la famille HK Audio !Nous vous remercions d’avoir opté pour un produitHK AUDIO. Le L.U.C.A.S PERFORMER es

21Easy Setup and Handling – moins de stress avant l’entrée en scèneComme tous les systèmes actifs HK AUDIO, leL.U.C.A.S PERFORMER a été conçu sous for

L.U.C.A.S PERFORMER Manual 1.01 Composants système L.U.C.A.SPERFORMERSubwooferLe boîtier du caisson de basses L.U.C.A.SPERFORMER est divisé en deux ch

233 Connexions et éléments decommandeL.U.C.A.S PERFORMER Subwoofer1 LED du circuit limiteurLe « compte-tours » du système actif. Indicationssur l’état

L.U.C.A.S PERFORMER Manual 1.010 Mains Input Connexion : Reliez à la fiche secteur ce connecteurfemelle à l’aide du cordon d’alimentation secteurfour

255 Accessoires L.U.C.A.SPERFORMERHK AUDIO Speaker Add On PackageLe kit complet supplémentaire pour L.U.C.A.SPERFORMER, composé de 2 pieds en aluminiu

This is to certify thatHK AUDIO®L.U.C.A.S PERFORMERcomplies with the provisions of the Directive of the Council of the European Communities on theappr

277 Caractéristiques techniquesSubwoofer L.U.C.A.S PERFORMER Entrées/sorties :Line In : Type d'entrée : conn. fem. XLR, prise combo(pin1= Ground;

L.U.C.A.S PERFORMER Manual 1.0¡Bienvenido a la familia HK AUDIO®!Muchas gracias por haber adquirido un productoHK AUDIO. L.U.C.A.S PERFORMER consta de

29Fácil manejo e instalación, para un menor stressprevio a la actuación y un espectáculo mejorTodos los sistemas activos HK AUDIO®han sidodiseñados co

• L'appareil a été conçu par HK AUDIO®selon la norme IEC 60065 et a quittél'entreprise dans un état irréprochable. Afin de conserver cet éta

L.U.C.A.S PERFORMER Manual 1.01 Componentes del sistemaL.U.C.A.S PERFORMERSubwooferLa caja del subwoofer L.U.C.A.S PERFORMER estádividida en dos cámar

313 Conexiones y controladoresL.U.C.A.S PERFORMER Subwoofer1 LEDs de limitador”Cuentarrevoluciones" del sistema activo. Indicacio-nes sobre el es

L.U.C.A.S PERFORMER Manual 1.010 Mains Input Conexión: Conecte este conector hembra a lacorriente por medio del cable de alimentación que lesuministr

335 Accesorios para L.U.C.A.SPERFORMERHK AUDIO Speaker Add On PackageUn set completo de accesorios para L.U.C.A.SPERFORMER consistente en 2 soportes d

This is to certify thatHK AUDIO®L.U.C.A.S PERFORMERcomplies with the provisions of the Directive of the Council of the European Communities on theappr

357 Datos técnicos L.U.C.A.S PERFORMER SubwooferEntrada/salida:Entrada XLR conector hembra, Conector hembra jack(pin1= masa; 2= +, 3= -)Tipo Balancead

HK Audio®• Postfach 1509 • 66595 St. WendelGermany • [email protected] • www.hkaudio.comInternational Inquiries: fax +49-68 51-905 215international@hka

L.U.C.A.S PERFORMER Manual 1.0Welcome to the HK AUDIOfamily!Thank you for choosing an HK AUDIO product.L.U.C.A.S PERFORMER consists of two satellites

5Easy setup and handling for less pre-gig stress Like all HK Audio active rigs, L.U.C.A.S PERFORMERwas conceived as a cohesive system comprisingpainst

L.U.C.A.S PERFORMER Manual 1.01 L.U.C.A.S PERFORMER SystemComponentsSubwooferThe L.U.C.A.S PERFORMER subwoofer’s housing issplit into two chambers. Th

73 Connections and ControlFeaturesL.U.C.A.S PERFORMER Subwoofer1 Limiter LEDsMuch like rev counters, these LEDs indicate theactive system’s operating

L.U.C.A.S PERFORMER Manual 1.010 Mains Input Connections: Use the factory-included mains cable(power cord) to connect from this socket to a wallrecep

95 L.U.C.A.S PERFORMERAccessoriesHK AUDIO Speaker Add On PackageThis is the complete L.U.C.A.S PERFORMERaccessory kit consisting of two aluminum cabin