HK Audio LUCAS NANO 300 Operations Instructions

Manual 1.0• English p. 2• Deutsch S. 8• Français p. 14• Italiano p. 20• Español p. 26• にほんご P. 32

Lucas Nano 300 1.0101 Allgemeines1.1 LieferumfangPacken Sie den LUCAS NANO 300 Karton aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.LU

Lucas Nano 300 1.0115 Voice/ContourDrehregler zur Optimierung der Klangeigenschaften des LUCAS NANO 300 in Abhängigkeit vom Eingangssignal. • Steht

Lucas Nano 300 1.0122.7 AnschlussblechNetzbuchseVerbinden Sie diese Anschlussbuchse mittels eines Stromkabels (im Lieferumfang enthalten) mit der Ne

Lucas Nano 300 1.0134 Ausrichtung der Topteile4.1 vertikale AusrichtungUm eine ausgewogenes Klangbild des LUCAS NANO 300 zu erzielen, richten sie di

Version 2.2 01/2011Consignes de sécurité importantes! A lire avant de se connecter!Ce produit a été construit conformément à la norme IEC 60065 par

Lucas Nano 300 1.015Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit HKAUDIO !Comme son nom l’indique, le LUCAS NANO 300 est l’évolution logique d

Lucas Nano 300 1.0161 Généralités1.1 Étendue de la livraisonOuvrez le carton d’emballage du LUCAS NANO 300 et assurez-vous que la livraison est comp

Lucas Nano 300 1.0175 Voice/ContourPotentiomètre permettant d’optimiser les caractéristiques acoustiques du LUCAS NANO 300 en fonction du signal d’e

Lucas Nano 300 1.0182.7 Panneau de raccordementPrise secteurSur la prise secteur, branchez la fiche correspondante du cordon secteur (fourni avec l’

Lucas Nano 300 1.0194 Orientation des satellites4.1 Orientation verticalePour que le LUCAS NANO 300 délivre une image sonore équilibrée, orientez sy

Version 2.2 01/2011Important Safety Instructions! Read before connecting!This product has been built by the manufacturer in accordance with IEC 60065

Version 2.2 01/2011Istruzioni di sicurezza importanti. Leggere prima di effettuare il collegamento!Il presente prodotto è stato fabbricato dal produt

Lucas Nano 300 1.021Grazie per avere scelto un prodotto HK AUDIO!Un nome che significa successo: LUCAS NANO 300 fa fare, ai nostri rinomati sistemi

Lucas Nano 300 1.0221 Informazioni generali1.1 Contenuto della confezioneAprite l‘imballo del LUCAS NANO 300 e verificate la completezza del contenu

Lucas Nano 300 1.0235 Voice/ContourControllo per regolare le caratteristiche sonore del LUCAS NANO 300 a seconda del segnale d‘ingresso. • Se il s

Lucas Nano 300 1.0242.7 Pannello dei connettoriPresa di reteCollegate questa presa alla rete CA usando il cavo di alimentazione contenuto nella conf

Lucas Nano 300 1.0254 Orientare i satelliti4.1 Orientamento verticalePer offrire al vostro audience un suono ben equilibrato, orientate i satelliti

Version 2.2 01/2011Importantes instrucciones de seguridad. ¡Leer antes de encender!Este producto ha sido elaborado por el fabricante de conformidad c

Lucas Nano 300 1.027¡Muchas gracias por haber adquirido un producto HKAUDIO!El nombre obliga: LUCAS NANO 300 es el perfeccionamiento consecuente de

Lucas Nano 300 1.0281 Generalidades1.1 Volumen de suministroDesembale el sistema LUCAS NANO 300 y compruebe que el volumen de suministro esté comple

Lucas Nano 300 1.0295 Voice/ContourRegulador giratorio para la optimización de las características de sonido del LUCAS NANO 300 dependiendo de la se

Lucas Nano 300 1.03Congratulations and thank you for choosing an HK AUDIO product!It’s all in the name: LUCAS NANO 300 takes our successful LUCAS sy

Lucas Nano 300 1.0302.7 Placa de conexiónToma de redConecte esta toma por medio de un cable eléctrico (incluido en el volumen de suministro) con la

Lucas Nano 300 1.0314 Orientación de las partes superiores4.1 Orientación verticalPara lograr una imagen sonora equilibrada del LUCAS NANO 300 ori

Version 02/2012

Lucas Nano 300 1.033HK AUDIO製品をご選択いただきましてありがとうございます。LUCAS NANO 300は、好評を得たLUCAS システムの最新モデルで、二つのサテライトスピーカーとパワーアンプを搭載した超小型サブウーファーで構成されています。LUCAS NANO

Lucas Nano 300 1.034１ 一般概要1.1 内容品LUCAS NANO 300を開梱し、製品がすべて揃っているかを確認してください。LUCAS NANO 300は、システム-サブウーファー（1個）とヘッド部分（2個）から構成され、さらに、保護カバー（1枚）と接続ケーブル（1本）が

Lucas Nano 300 1.0355 Voice/Contour入力シグナル関するLUCAS NANO 300の音質の最適化のための回転式調節器です。 ・ 「Mic」上のMic/Lineスイッチは、回転式調節器により音声使用時の音響効果を最大限にします。ノブを左側に設置＝音無しノブを右側に

Lucas Nano 300 1.036３ 組み合わせ形態LUCAS NANO 300 は、様々な形態でご使用いただけます。Mono System 1Mono System 2Stereo SystemDouble Stereo System (two Mono Systems) LRLRオプシ

Lucas Nano 300 1.037• Español• English • Deutsch • Français • Italiano• にほんご４ ヘッド部分の調整4.1 垂直調整LUCAS NANO 300 のバランスの取れた音響効果を得るために、ヘッド部分を常に聴衆の耳の高さに合わせ

Lucas Nano 300 1.038Out Link In/OutSubMode SetupBalanceA: Rec OutB: CH 2 ThruBal.Connect a 2nd LUCAS NANOLR LRLRStereoLRABMute1231 2 3PlaybackOut Li

Lucas Nano 300 1.039Out Link In/OutSubMode SetupBalanceA: Rec OutB: CH 2 ThruBal.Connect a 2nd LUCAS NANOLR LRLRStereoLRABMute1231 2 3Media PlayerRe

Lucas Nano 300 1.041 General Information1.1 Unpacking and InventoryingRemove all the component parts of LUCAS NANO 300 from the carton and make sure

Lucas Nano 300 1.040also possible in Mono Mode!Out Link In/OutSubMode SetupBalanceA: Rec OutB: CH 2 ThruBal.Connect a 2nd LUCAS NANOLR LRLRStereoLRA

Lucas Nano 300 1.041Out Link In/OutSubMode SetupBalanceA: Rec OutB: CH 2 ThruBal.Connect a 2nd LUCAS NANOLR LRLRStereoLRABMute1231 2 3Out Link In/Ou

Lucas Nano 300 1.042MonoStereoStereoLRMonoMonoMonoOne Stereo System + one Mono System in two RoomsLRLRSpeaker OutLRLRSetupSpeaker OutLRSetupTwo Mono

Lucas Nano 300 1.043• Sample Applications

HK Audio® • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel • Germany • [email protected] • www.hkaudio.comInternational Inquiries: fax +49-68 51-905 215 • internatio

Lucas Nano 300 1.055 Voice/ContourThis rotary knob tunes the LUCAS NANO 300’s sound to suit the input signal. • If the Mic/Line switch is set to „M

Lucas Nano 300 1.063 SetupsYou can set up LUCAS NANO 300 in various configurations: Mono System 1Mono System 2Stereo SystemDouble Stereo System (two

Lucas Nano 300 1.074 Aiming Satellites4.1 Vertical AlignmentTo treat your audience to the most balanced audio image, always aim LUCAS NANO 300 satel

Version 2.2 01/2011Wichtige Sicherheitshinweise! Bitte vor Anschluss lesen!Dieses Produkt wurde gemäß IEC 60065 hergestellt und hat das Werk in einem

Lucas Nano 300 1.09Vielen Dank, dass Sie sich für ein HK AUDIO Produkt entschieden haben!Der Name verpflichtet: LUCAS NANO 300 ist die konsequente W